♫بصراحة, انا خائفة كثيرا ان تقول “انه مستحيل .” ♫
♫ يمكن انه فقط بالبقاء ف اخر العالم , مستحيل ان نرى بعضا , يمكن ان يشعر الناس . ♫
♫ سندور حول بصمت ♫
♫ نحن فقط غرباء ♫
♫ انا ازفر , بتحديد ظلك الطويل ♫
♫ لقد حاولت مرة ان اقلل المسافة بيننا ♫
♫ ليس لدي فكرة بالمرة ♫
♫ ان القصة بين الطائر و السمكة ليست حقيقية ♫
♫ حقا , اكثر ما اخافه ان تقول " انه مستحيل " ♫
♫ يمكن انه فقط بالبقاء ف اخر العالم , مستحيل ان نرى بعضا , يمكن ان يشعر الناس . ♫
♫ انه يشعر , انه يبدو حماقة انه لا يطاق ♫
♫ تلك البرائة مخدرة ♫
♫ بسبب تلك البرائة انا خائفة اكثر ستقول انه مستحيل ♫
♫ يمكن اننا شخصين نعدو ف اتجاهين عكسيين ♫
♫ ندور حول ف صمت ♫
♫وبمجرد أن نستدير, ♫
♫ نحن فقط غرباء ♫
♫ نعود للسعادة ♫نحن فقط غرباء ♫
~ الحلقة 2~
يو وي ! توقفي عن الشرب
! توقفي عن الشرب . يو وي
انتي , استيقظي
!انتي
, مدير هان ، على الرغم من أن هذه الفتاة لديها مزاج سيء
انها فعلا شئ
مدير العام تيان
هذه الفتاة عنيفة جدا . دعني القنها درس باسمك . دعها لي
لا تفعل هذا ماذا تفعل ؟
انزلها
صحيح.غدا,سأشتري ساعة جديدة و اوصلها لمنزلك . كل شئ بخير , عد و احظى بالمتعه
لا تستطيع المغادرة !انزلها
تعالي اشربي معي
! يو وي
♫ لقد حاولت مرة ان اقلل المسافة بيننا ♫
YES 18 BAR
♫ يمكن انه فقط بالبقاء ف اخر العالم , مستحيل ان نرى بعضا , يمكن ان يشعر الناس . ♫
اجلسي باعتدال
هاه
انتي,تماسكي
!تماسكي
!بجدية
هل تمزحين معي ؟
انتي , استيقظي
! هان مينج- ! اي جيا -
انتظريني
ها..ها..ها
ماذا تفعلين؟على ماذا تضحكين؟
استيقظي
استيقظي الان
اي جيا , استيقظي الان
استيقظي
على ماذا تضحكين ؟
انتي
♫ سندور حول بصمت ♫ ♫ نحن فقط غرباء ♫
♫ ندور حول ف صمت ♫ ♫ سندور حول بصمت ♫
Siboney
دعيني احصل ع غرفة من فضلك
دعيني احصل ع غرفة
غرفة 206 , بسرير مدور و حوض استحمام
ماذا سرير ؟
سرير مدور و حض استحمام اوه
500
توقفي عن الحراك
ها هي . شكرا
يمينا . احضر بطاقتك تعريفك لاحقا للتسجيل
تسجييل ؟
Siboney
انتي ثقيلة جدا
لا تشربي ان كنتي لا تتحمليه
فتاة فاسدة
كنتي مستيقظة ؟
لماذا لكمتيني ؟
! منحرف
! مجنونة
تؤملني رأسي امس لقد شربت مجددا كثيرا
يو شي وي,احضر كوب من الماء لاختك
يو شي وي , هل تسمعني ؟
ما هذا المكان ؟ لماذا انا هنا ؟
السماء بالفعل ساطعة
توقيع العقد.يجب ان اذهب لتوقيع العقد
! اوه لا . انا متأخرة
! انسة
ماذا تفعلين ؟
كيف انتهى بي الحال هنا ؟
اعذريني ,كيف انتهى بكي الحال هنا ؟ انتي تسأليني و من عليا ان اسأل انا ؟
كنت سكرانة
صحيح . الشخص الذي احضرك هنا حبيبك , صحيح ؟
حبيب ؟ ليس لدي حبيب
ما اسمه ؟ ما اسم عائلته ؟
لا تعلمي اسم حبيبك ؟ انتظري دقيقة , دعيني ارى
اسم عائلته هان - اسم عائلته هان ؟
هذا الرجل اللعين. ماذا فعل لي ؟ يجب الا يدعني اراه مجددا
انا مستعجلة!ساذهب اولا
يجب ان تردي حذائك قبل ان تذهبي
! اسفة
نساء
مازلت ف الوقت
انتي , رتبي سلة المهملات
فهمت
انا التقطها
مجموعة هان
شكرا لك
هل انت هنا لتوقيع العقد ؟
سنكون زملاء ف المستقبل
من يو يو وي ؟
! اه ,انا
انه انا . انا يو يو وي
تعالي
تمت الترجمة بواسطة The Happy Ever After Team@ Viki
مرحبا جميعا . انا شاكرة للثقة التي وضعتوها في
انا اريد ان اشكر الجميع ايضا ع الفرصة التي اعتيطوها . سأعمل بجد بالتأكيد
انت المدير الكبير اكيد
انا شاكرة لك جدا
! انت- ! انتي
العصابات اللعينة
دعني اسألك . هل ذهبت للفندق معي الليلة الماضية ؟
نعم- ..انت-
اسف ,تابعوا اولا ما تفعلون
لدينا بعد الامور ايضا
!توقف
...دعيني اسألك , الليلة الماضية
هل فعلت اي شئ لي ؟
فيما تفكرين ؟
.فيما افكر ؟ يجب ان اسألك هذا
هل فعلت لي اي شئ ام لا ؟
انا اخبركي . لست مهتما بكي على الاطلاق
هل انت مجنون ؟ هل تظنني مهتمة بك ؟
توقيع العقد ؟
!انتظرني
العمل هو العمل.اتيت اليوم للمقابلة..لا,لا,لتوقيع العقد
تعاقدت مع مجموعتك هان انا هنا اليوم لتوقيع العقد
...انت.انا
!دعيني اذهب انا احب هذا العمل حقا
اترجاك لتعطيني فرصة
دعيني اذهب- لقد سرقت ملابسي-
لماذا سرقتي ملابسي ؟
تعالي هنا- ماذا تفعل ؟-
لماذا سرقتي ملابسي ؟
. دعونا نتحدث بطريقة سليمة
. دعني الان- انه سوء فهم فقط-
ساشرح لك مرة اخرى
بجدية ,هذه الوظيفة مهمة لي جدا
اعطيني فرصة اخرى ارجوك
اذا لا , سأفعل مقابلة اخرى
هل تسرقين ايضا ف شركتي ؟
انها ليست موظفة ف هان . اخرجوها من هنا
مجنونة
انت , وظفت حقا لك
انا اخبركي الان
لست كفئ , لاني قابلتك عدت مرات انتي مجرد بائسة
هان الحقير,ستندم على هذا
!توقفي عن الصراخ. اسرع
! اسمع شرحي
غادري
! لا تفعل هذا . دعني
. غادري , خذي حقيبتك
لا تأتي هنا ثانية
ما هي الصفقة الكبيرة؟ . نت مجرد حفنة من المتكبرين
الشاب هان . سأجعلك تندم
غرفة زيارة السجن
يو يو جيا . اخبرتك بالفعل عدت مرات الا تبحث عني اذا لم يحدث شئ
لا اريد ان اتى الى مكان مثل هذا مجددا
مدير تينج,شخص ف مكانتك لا يجب ان يأتي الى هنا
لكني اشتقت لابنتي
اريد ان ارى صورا لها اليس هذا سببا جيدا ؟
ابنتك ؟ ابنتك يو يو وي
اذا ارت ان تراها ,اخبرها ان تأتي ساغادر
انتي تعلمين جيدا من هي ابنتي
انظري لهذا المكان,لا تقولي اي شئ اضافي
اصبحت يو وي اجمل
بفضل لرعاية مديرة تينج
اذا لم تهتمي بها, لاصبحت ميتة اليوم
سارسل لك الصورة هل هناك شئ اخر ؟
مدير العام تينج.متى ستهتمي بي انا ايضا ؟
ماذا تعني ؟
من يشتكي بان لديه مال كثير؟ بالاضافة,سأحرر قريبا
يجب ان افكر ف مستقبلي
يو يو جياو,اخبرك.نحن
اكملنا صفقتنا بالفعل. انا مسئولة عما تبدو عليه ابنتك اليوم
انت راهنت و جرحت شرطي . كنت احد الذين دفعوا من اجلك
.و مولت عمل الفندق لزوجتك و ابنتك . لا ادين باي شئ لعائلتك
. ... اذا لم اكن- من اخبرك ان تقامر و ان تضرب الشرطي اذن ؟-
تستحق ان تسجن من قبل الشرطة
,مديرة تينج,اذا غادرتي المكان بدون اي ايماءات
... من الصعب قول انه يمكن ان يحدث شئ مع يو وي ,او ممكن ان اقول شئ غير متوقع
اذن,جرب المحاولة
مجموعة تينج
هل هذه هي الخطة التي أخذت الكثير من الوقت لوضعها ؟
هل تعرف لماذا صوتت لنا هذه المجموعات من أساطيل الابحار لنستضيف هذا الحدث الخيري ؟
, ليس لا مجموعتنا تينج رائعة بما فيه الكفاية
لكن لانهم متأكدين اننا سنخسر المنافسة بعد الغد
يريدون الاستمرار ف الاستهزاء بنا خلال الحدث
اذن , حتى اذا خسرنا المنافسة,يجب ان نقيم حدث جيد
لن نعطيهم فرصة اخرى للاستهزاء بنا , هل تفهمون ؟
! نفهم
نهاية الاجتماع
! جدي
ادائك حتى الان ليس سئ
يبدو انه عليا التقاعد مبكرا
لا يمكنك التقاعد . اذا فعلت , ساتجه للركود ايضا
انت فتاة ذو وجهين . يمكنك فقط الاستفادة من جدك
جدي , كيف حالك ف الولايات؟هل ابي بخير؟
ع نفس الحالة هو
لا تقلق.لا تقلق انا مؤمنة انا ابي سيستيقظ قريبا
انتظر دقيقة
جدي,لا يمكنني التحدث لك الان.يجب ان اهتم ببعض العمل
اهتم جيدا بنفسك.باي
باي
مرحبا ؟
تعالى,لنشرب,دعوني القي كلمة
لطالما عشت و لم احترم احد قط , لكن يجب ان اقدم احترامي ليو يو وي
هل تعلموا لماذا ؟
مستقيمة ,سخية , و اهم حاجة المظهر الجيد
جميل
لوش , لقد شربت كثيرا
اجلس- اسمعوني ,اهم شئ هو-
, انها ف قريتنا نانج ياو ,الفريق الخامس
ثلاثة اساطيل صفراء , اول من يشترك ف مجموعة ابحار
هذا صحيح . ماذا تسمي هذا ؟
. مخالب العقرب-الوحيدة ( يعني صوتيا و احدة فريدة من نوعها )
انها معبودتنا . جعلتنا فخورين
هيا,نخب
نعم!نخب
.هيا- !نخب -
!نخب
اشربوا
مدير,احضر المزيد من المشروبات
ني جو- !اه-
اشرب الزجاجة
يو وي ,ماذا تفعلين ؟
يو وي , انتي فتاة
لماذا تشربي الكثير من النبيذ ؟
عم كين , اليوم نحن سعداء
لا توقفنا- هذا صحيح-
!نخب
لديكي مشاكل.لهذا تشربي-
من قال لدي مشاكل ؟
انه فقط الجميع سعداء
.... سعداء؟يو وي , انتي
رأيتك تكبرين
الن اكون قادرا ع قول ان لديك مشاكل ؟
انتم اشربوا اولا . يو وي
تعالي معي .اريد التحدث معكي
ماذا يحدث ؟ لقد بدأنا للتو فقط
! عم- يو وي-
ماذا تفعل , عم كين ؟
اجلسي
نحن نشرب سعادة فقط
. خذي , سيساعدك لتكوني متزنة رائحة الكحول من فمك
لم اشرب هذا القدر
اشربي الماء
تحدثي
اتحدث على ماذا ؟
تتحدثي على ماذا ؟ امازلتي تسأليني ؟
انه بسبب انك لم تنجحي ف المقابلة ؟
هل تمزح معي ؟
اذا لم اقبل , لماذا اذن دعوت الجميع ع شراب ؟
اذن بسبب ني جو
انتظر ني جو كثيرا لاجل هذا الشراب
اما زلتي تكذبين علي ؟
سألت بالفعل حول قائمة اسماء فريق مجموعة ابحار هان
اسمك ليس هناك
اليس كذلك ؟
لقد دعيت بالفعل لتوقيع العقد لكني لا اعلم لماذا
اضافة , لقد وعدت شي وي . قلت هذا
.... اني لو قبلت ,سأدع اخي يدرس عبر البحار و
لا استطيع ان افعل هذا الان . ماذا افعل ؟
انا حزينة جدا , عم كين
لا تحزني . الم يقل ني جو هذا
يو يو وي , انتي ذكية , ذات كفائة و جميلة
هذا حظ سئ لهم اذا لم يريدوكي
اليس كذلك ؟
لما لا تقولي شئ ؟ اليس كذلك ؟
انظري لوجهك المبتسم
انت صحيح . يو يو وي لن تنهزم ابدا
عم كين , لا تقلق . ابتداءا من الغد
سأشحن بالطاقة الكاملة
سأبحث عن وظيفة غدا غدا سيكون افضل من اليوم
لا تنزعجي لايجاد وظيفة
.... انت
اذهبي لهذا العنوان غدا للمقابلة
هل بإمكاني ان اسأل من هو المدير فانغ؟
(هو هناك (تحت
اشكرك
نحن سنذهب الى شينغداو. الحرارة هناك اقل. غَيِّر الى زيت شينغ لينغ مئتان الخفيف
مرحبا. هل انت فانغ جون؟
ما الامر؟
اسمي يو يو وي العم شين نصح بي
لحظة واحدة
هذه سيرتي الذاتية
نحن لا نقبل الناس اللذين لا يملكون خبرة
انا لدي خبرة
انا بدأت بالعمل على قوارب الصيد منذ ان كنت في عمر العاشرة
لقد عملت هناك لتقريبا خمسة عشر سنة
نحن لسنا صيادين
الامر ليس كذلك
مدير فانغ
لقد قمنا بطلاء جوف المركب عدة مرات وصبغنا تصميماً من اجل المسابقة
مع هذا الصبغ, سرعة اليخت ستقل بنصف عقدة
ولكن لسباق كأس الصين, علينا وضع هذا الصبغ
بأمكانك وضع طبقة من طلاء النانو
مباحث هولنديك في 1980 صرحوا بأن
الغواصة الخاصة بالفريق الاسترالي للتحدي في كأس اميريكا
في النهاية، قاموا بهزيمة الفريق الامريكي وايضا اخذو
الكأس الامريكي الذي فازت به الولايات المتحدة لأكثر من 130 سنة
الهولنديون قرروا ان يستخدموا هذه التيكنولوجيا
للفريق الهولندي في الفريق التالي لمسابقة كأس اميريكا
هل انتهيت من الكلام؟ انتظريني خاجا
اذهبِ الان
طلاء النانو
اخبر قسم البحث والتطوير ان يجمعوا معلومات عن هذا لنستخدمها في تجارب اليخت القادمة
آمل ان نستطيع اعادة سرعك النصف عقدة التي خسرناها
بالمناسبة
دعها تعمل في قسم البحث والتطوير
في قسم البحث والتطوير؟
ولكن لا يوجد الا الرجال هناك
ليس هنالك غرفة تغيير ملابس للنساء فيها ايها المدير فانغ
دعها تهتم بهذا بنفسها
!لقد بلت علي
!اسفة
انا لم ارى اي شيء
ايها الدير فانغ، هل هنالك غرفة تغيير ملابس للنساء؟
مجموعة تينغ للإبحار لم توظف اي نساء من قبل
ولهذا، هنالك فقط غرفة واحدة
اذا... اين بإمكاني تغيير ملابسي؟
ان كنت لا تستطيعين ان تجتازي هذه المشكلة
سأنصحك ان تعودي الى المكان الذي اتيتِ منه. هذا المكان لا يناسبك
ملوث هنا
لماذا عادت مجددا؟ - جسمك ليس سيئاً -
الى ماذا تنظر؟ عليك ان تحاول القفز بالمطاط في وقت فراغك. فهو يساعدك ان تطول
الجهة اليمين واليسار من صدرك غير متساويان
ان كان لديك الوقت، تدرب اكثر على الجهة اليستر
ليس بسيء
كل جسمك مليء بالسمن. كيف بإمكانك ان تكون بحاراً؟
بإمكانكم ان تغمضوا اعينكم او تخرجوا من هنا
فلنرحل الان
فلنرحل
ما الخطب؟
هل تريدني ان ادعوك لتدهب؟
لا حجة. سأرحل وحدي
ما المضحك؟
انظروا الى انفسكم، جماعة مدللة
(حتى انني لا استطيع مقارنتكم بفتاة (الفتاة افضل
ما اللذي تنظرون اليه؟ اذهبو
اذهبوا
هل انتهيت من النظر؟ فقط نادِني ان كان هنالك شيء لا تفهمينه
جميع عمل فريق الصيانة يحصل هنا
يا له من منظر مدهش
توقفِ عن التجول، بسرعة
قادمة
ماذا يوجد هناك؟
لا تنظري
لما لا استطيع النظر؟
يو وي، هذه مكان ممنوعة ابقِ بعيداً عنها، حسنا؟
مكان ممنوعة ؟ - اي شخص يدخل هنا سيطرد من عمله -
فلنذهب
الى هناك. فلنذهب
لا تلتفتِ. فلنذهب الان
امي
لقد عدت
امي، لا تفعلي هذا بعد الان
الم اخبرك ان لا تعملي كثيرا هكذا؟
تعالِ، يداكِ وسخة
امي - انا لست متعبة -
امي، دعيني اخبرك الخبر الجيد
ايّ خبر جيد؟
احزرِ
انا؟
العم شين نصح حبيباً بك؟
امي، لماذا انت هكذا؟
انسِ. انا سأخبرك
انا سأقوم بتغيير عملي
حقا؟ - بالطبع -
رئيسنا ناداني موهوبة. واخذني وحدي ليجاملني
اكثر عمل احبه
اخيرا استطيع ان ابحر
يو وي، الابحار خطير للغاية
لماذا لا تقومين بتغيير مجال عملك؟
عملي ليس خطيراً ابداً
وهكذا، في المستقبل لن تضطري ان تعملي بجهد كبير هكذا
انا سأُسانِدُكِ في المستقبل
يو وي، انا لا احتاجك ان تسانديني
لطالما انت و شي وي بخير، انا سأكون راضية
لا يهمني
على كل الاحوال، انا سأساندك
واخيرا تصلحت
انا حقاً نعسانة
سأحظى بنوم جيد الليلة
واو
المنظر جميل حتى في الليل
"ممنوع الدخول"
لما الباب مفتوح؟ هل يوجد احد في الداخل؟
مرحبا؟
هل هناك احد؟
من هناك؟
اخرج
هل يوجد احد هنا؟
مجموعة اي جيا
يا له من قارب جميل
اتركيها. انا سأفعلها
ان علم بهذا المدير فانغ، انا سأُطرد
اسفة. لقد ناديت اسمك لوقت طويل ولكنني لم استطع ايقاظك
...انا
انا فقط اردت ان القي نظرة على المحيط
ولكنك لا تستطيعين ان تأخذي هذا القارب في اي وقت لتبحرب
هذا القارب ملك لإبنتي
هو ملك لإبنتك
لما قارب ابنتك مع فريق الابحار ؟
عندما كانت ابنتي صغيرة
هي ايضا علمت كيفية عقد هذه العقدة الثمانية
ابنتك تحب الابحار ايضا؟
هل هي ايضاً بحارة؟
اضن لو انها كبرت
لكانت بحارة رائعة. يا للأسف
ولكن هذا ليس ما حصل
انا حقاً غاضبة على يو سي يو
ما اللذي تتكلمين عنه؟
انا اتكلم عن يو سي يو
الا تعرف انني مشغولة طول اليوم؟
هي تقوم بلعب الغميضة معي
تينغ اي جيا، انا احذرك. راقبي هويتك
لقد فهمت
سأذهب لأبحث عن امي الان
حسنا. حسنا
ايها المدير فانغ، انظر
الوقوع من المنحدر، فقدان ذاكرة
هذه القصة مثل مسلسل تيليفيزيوني
تلك ليست ابنتي الان
لا تفكرِ هكذا
ابنتك عانت من الكثير من الحوادث
عليها ان تشفى من داخلها
انه شيء عادي ان تتغير عاداتها
اعطها بعض الوقت. انا اصدق انها ستعود كما كانت
لقد اعطيتها عشر سنين
اركز على تخطيط حلمنا للحب
عمتي، تعالي
كونِ حذرة
هل بإمكاني ان ابحث عنك مجددا؟
طبعا تستطيعين
ولكن في المرك القادمة، هل نستطيع ان لا نبحر يختاً لفريق الابحار؟
ولكن ان اردت ان تبحرب مجددا ، اخبريني. انا سأُساعد في اعادته
دعيني اساعدُكِ في صف القارب
ماذا ان عَلِمَ احدهم؟
لا حاجة. كل شيء سيكون بخير. دَعِ هذا الامر لي
اذهبِ الان
كونِ حذرة اذا
لا تقلقِ. انا محترفة
حسناً
امي
لماذا انتِ هنا؟
انت حقا لا تعلمين لما اتيت هنا اليوم؟
لا اعلم
قبل خمسة عشر سنة، والدك بدأ مجموعة تسمى ب اي جيا
خذِ راتبك من قسم المحاسبات غدا واغربِ عن وجهي
انا لست من اخذ القارب الى البحر
ليس لدي وقت لأهتم من اخرج القارب
انا فقط رأيتك انت على القارب
!اغربي عن وجهي الان
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق السعادة الابدية
ثلاثة، اثنان، واحد
الرياح وصلت للتو
نادوا من اجل الملكة يو يو وي
انا اصدق بيو وي
فقط اللذين يعرفون كيفية ملاحقة الرياح يستطيعون ان يلعبوا على مسرح من الجو العاصف
عمتي
...ماذا سنفعل؟ هي يو
لقد عادت
لا تدعي يو وي تعود
في ذلك اليوم، انا اخيرا توقفت عن الاستماع لما تقوله انت
دائما احسست انني سمعت بشكل خاطىء
قلبي يتحسن، لكن ضحكتي تختفي
وحدي، انا سأتعود على
حياة من دونك في جانبي
ربما انه اسهل العيش هكذا
اعلم انك لا تحبني بهذا القدر
ولكنني ابقى صامت، من دون الشجاعة لقول الحقيقة
لا استطيع الرؤية خلال دفئك المفاجىء
انا حقا اكره نفسي لضعفي
اعلم انه لن يكون سهلا
كيف لي ان اجمع كل المشاعر التي كانت عندي منذ البداية
وهكذا اصبحنا كالغرباء. كأنها لم تحصل من قبل
هذا اليوم، انتهيت من الاستماع اليك
دائما احسست انني سمعت بشكل خاطىء